in my studio

DROPS, Stone

Always start from a nice palette. Picking up colours and fixing shapes in my head, moving elements and imagining scenarios. This is where I started from.

Cominciare sempre con una palette convincente. Scegliendo i colori e fissando le forme nella testa, spostando gli elementi e immaginando scenari. Ecco da dove sono partita. 

A series of paintings, that I called Drops, is made of layers of flebile colours juxtaposed to create an image, to tell a watery story of moving elements, ready to be sketched on and ruled with inky lines and patterns. 

This artwork is inspired to the the mineral world, expressing itself by creating mountains and river beds, ocean floors and volcanoes, pebbles and dust. The colour ranges from a gray - black to a pale pearl.

Una serie di opere che ho chiamato Drops, fatta di strati di lieve colore giustapposti per creare un'immmagine, per raccontare una storia acquatica di elementi in movimento, pronta per essere disegnata e rigata da righe e pattern di inchiostro.

Quest'opera è ispirata al mondo minerale, alle pietre e ai sassi, che formano montagne e letti dei fiumi, fondali marini e vulcani, ciottoli e polvere. Il colore comprende tonalità che vanno dal grigio - nero al color perla.

One of these paintings has been used as a basis for creating thin and warm textiles for the Wearable Art project. 
Una di queste opere è stata usata come base per creare tessuti sottili e caldi per il progetto Arte da Indossare.

These textiles were used for creating soft and colourful scarves, that are available in my shop.

Questi tessuti sono stati usati per creare sciarpe morbide e colorate, che sono in vendita nel mio negozio.

From paper to textile and from textile to the body, the path of an idea, of a pattern, colors and emotions that become my Wearable Art. 

Dalla carta al tessuto e dal tessuto al corpo, il viaggio di un'idea, di un segno, di colori ed emozioni, che diventano Arte da Indossare.

Paintings: Watercolour and ink on Fabriano paper, 70x50 cm. See more here about materials. 

Scarves: Modal and cachemere. See more here about Wearable Art.

Opere: Acquerello e inchiostro su carta Fabriano, 70x50 cm. Guarda qui per dettagli sui materiali. 

Sciarpe: Modal e cachemere. Guarda qui per dettagli sull'Arte da Indossare.

Invervista su Stampaprint

Vale la pena dare un'occhiata al blog di  Stampaprint perchè ricco di spunti interessanti su stampa, creatività, comunicazione. Una piacevole scoperta di qualche giorno fa, quando sono stata gentilmente invitata a rilasciare un'intervista sul mio lavoro. Ebbene si, eccola qui. Grazie  a Gloria Zaffanella e Stampaprint per l'organizzazione.

The making of Drops - Summer

As I've already mentioned before, I've been spending some time in the Tuscan countryside during the month of July where I've also been working a lot, inspired by Nature as always.

Come scritto in un post precedente, ho passato del tempo nella campagna toscana durante il mese di luglio, dove ho lavorato molto, ispirata dalla natura.

Since a while I felt the need to create something more abstract and I started working on this direction in Florence, where I created the basis for four some paintings.

Da un po' di tempo sentivo il bisogno di creare qualcosa di più astratto e ho iniziato a lavorare in questa direzione già a Firenze, prima di partire, dove ho creato le basi per alcuni dipinti.

But the amazing nature of the country gave me inspiration for accomplishing the works and creating new ones.

Ma la bellissima natura della campagna mi ha dato l'ispirazione per concluderli e crearne di nuovi. 

This is the place where I belong to, the place where I was born, and really feel a deep bonding with this land.

Questo è il posto a cui appartengo, il posto dove sono nata e sento un legame profondo con questa terra.

Summer work in the studio

During the month of July I've been spending some time in the Tuscan countryside. I've been working so much and it's really been a productive time, I adore working during the summer. I've been cutting 10 metres of paper, painting, typing and writing, planning, getting some work done for the times ahead, drawing, worked a project that was waiting to be done since a long time and that will be ready by the end of the summer. Lots of energy around.

Durante il mese di luglio ho passato un po' di tempo nella campagna toscana. Ho lavorato moltissimo ed è stato un periodo molto produttivo, mi piace tanto lavorare in estate. Ho tagliato 10 metri di carta, dipinto, scritto a mano e a macchina, pianificato, mi sono avvantaggiata per i mesi a venire, disegnato, portato avanti un progetto che avevo nel cassetto da lunghissimo tempo e che sarà pronto a fine l'estate. 

The making of The Nights

THE NIGHTS MAKING OF (4) WEB.JPG

Almost finished working on a brand new series of paintings. Will hopefully be able to show them soon, can't wait to share!

The title is The Nights!

Quasi finito di lavorare su questa serie di opere completamente nuove. Potrò presto mostrarvele tutte, non vedo l'ora!

Ah dimenticavo, il loro titolo è Le notti!

Outdoor working on Atlantis

One of the pleasures of handmade life is that you can sometimes work in places different than your studio or office. Spring in Florence, and in the whole Tuscany, means the blooming of the Iris, a sumptuous flower delicately scented and symbol of the city. This time of the year is perfect for outdoor working and this is what bright sunbeams inspired me to create. Listening to gorgeous podcasts is definitivetly part of the inspiration. This time I'm using mixed media, watercolor, collage and ink on paper. Watery artworks.

Uno dei piaceri del lavorare per conto proprio è che a volte si può lavorare in posti diversi dallo studio o dall'ufficio. La primavera a Firenze, e in tutta la Toscana, è segnata dal fiorire dell'Iris, un fiore delicatamente profumato e simbolo della città. Questo periodo dell'anno è perfetto per lavorare all'aperto ed ecco cosa il sole mi ha inspirato a fare. Ascoltare i grandi podcast di Radio Rai3 è sicuramente parte dell'ispirazione. Stavolta è tecnica mista, acquerello, collage e inchiostro su carta. Per opere acquatiche.

The making of Unicorns and Volcanoes

Due assaggi di un nuovo progetto, una serie di opere destinate al negozio di ide&oda di Ginevra, Svizzera. Nato dallo spunto dei Racconti Rosa, e dedicato anch'esso al femminile. (Read more. Invito all'inaugurazione)

Sneak peak of a new project, a series of artworks created for the ide&oda shop in Geneva, Swiss. Born out of my Pink Tales and also dedicated to women. (Read more- Get the invitation to the opening)

Unicorns and Volcanoes, a series of paintings for ide&oda, Geneva.

READ MORE "IN MY STUDIO"

Preparing for the next exhibition

Sto iniziando a preparare le cornici per la prossima mostra. Stavolta ci saranno solo due formati piccoli. Lo spazio è molto diverso da quelli in cui ho esposto fino ad ora, ma mi piace tanto, molto caldo e raccolto. Mancano solo un paio di settimane ma dobbiamo ancora fissare la data precisa, quindi spero che ci vedremo prestissimo.

I'm working on the frames for the next exhibition. This time only small artworks will be featured. The place is very different from the ones I've used before, and I love it! Still two weeks to go, we're going to fix the date soon. Hope to meet you soon.

A preparare le cornici per la prossima mostra. Preparing frames for next exhibit.

READ MORE "IN MY STUDIO"

Resuming work

Mi piace scrivere per il blog, far conoscere il mio lavoro e condividerne le immagini, preparare le mostre, curare il mio negozio eccetera. Ma più di tutto mi piace dipingere. E sono sempre così felice e grata quando posso passare il mio tempo in compagnia dei colori. Sto iniziando a preparare le palette per cose nuove.

I love blogging, letting people know about my work, sharing my images, preparing exhibits, curating my shops and so on. But most of all I LOVE painting. And I'm always so grateful and happy whenever I can spend my time in the company of colors. Starting to prepare the palettes for new things.

Color palettes.

READ MORE "IN MY STUDIO"

 

Paths

Grazie al relax e alla natura, l'estate è stata anche molto produttiva. Ecco un accenno ad una nuova serie...

Relax and Nature can be very inspiring, that's why this has been a very productive summer. Here's a sneak peak of a new series...

Paths, 2013, Watercolour and ink on paper, by Francesca Lancisi

READ MORE "IN MY STUDIO"

Spring overworking

Primavera molto produttiva nonostante tutto. Ma il sole aiuterebbe molto, fa brillare i colori. Al lavoro sulla serie Pebbles.

Very productive springtime against all odds. But a little bit of sunshine would be helpful, makes colors glow. Working on the Pebbles series.

Pebbles. Watercolour and ink on paper. By Francesca Lancisi.

READ MORE "IN MY STUDIO"

 

Color Palettes

Questa palette mi piace molto, e questi colori sono delicati e solari. Una nuova selezione di rimanenze di carte per i prossimi lavori della serie "Quello che resta". Per la prossima mostra.

I love these palettes, these colors make me happy! A new selection of paper remainders for the next works of the "That What Remains" series. For my next exhibition.

IN MY STUDIO. Rimanenze di carte per la serie "Quello che resta", 2013.

IN MY STUDIO. Paper remainders for the "That What Remains" series, 2013.

READ MORE "IN MY STUDIO"

 

Vibrant colors

Non sono i vostri occhi a tremare. Sono gli acquerelli che vibrano... Colori pastello e toni delicati per una nuova primavera.

Your eyes are not trembling. These are vibrating paintings... New pastels for a fresh spring start.

Ombre. Acquerello su carta cm 30x30. 2013. Di Francesca Lancisi.

Shadows. Watercolour on paper cm 30x30. 2013. By Francesca Lancisi.

READ MORE "IN MY STUDIO"

 

More spring working

La primavera porta sempre novità, e tanta voglia di dipingere. Sempre per la prossima mostra,  che stavolta sarà... un po' più lontana... 

Spring always brings news, and the need to paint. For my next exhibition, this time it'll be a little further...

IN MY STUDIO. Trame. Uomo. Cura. Fine. 2013. Acquerello e inchiostro su carta di Francesca Lancisi.

IN MY STUDIO. Wefts. Man. End. Cure. 2013.  Watercolour and ink on paper by Francesca Lancisi.

READ MORE "IN MY STUDIO"

 

IN MY STUDIO. Spring working.

Durante i giorni passati ho lavorato così tanto, e il lavoro è stato così produttivo, che sono veramente felice e passerei la vita a dipingere. Sto lavorando anche con la serie Quello che resta con vari abbinamenti cromatici. Ecco alcuni abbozzi per la prossima mostra.

During the last days I've been working so much and my work's been so pruductive, that I'm particularly happy and would go on painting my whole life through. I'm also working on different palettes for the That What Remains series. These are some hints for my next exhibition.

Prove per "Quello che resta" 2013, acquerello e collage su carta, di Francesca Lancisi.

Working on "That What Remains" 2013, watercolour and collage on paper by Francesca Lancisi.

READ MORE "IN MY STUDIO"